International-Marriage-between-Koreans-and-Japanese
国際結婚の手続きは通常の結婚手続きとは異なるため、最初は複雑に見えて呆然としてしまいます。わかります。同感です。
・国際結婚って何から始めればいいの？
・日本と海外（パートナーの国）のどっちの国から結婚手続きすればいいの？
・情報が多過ぎて、頭がこんがらがって逃げ出したい
国際結婚手続きは、漠然とスタートすると、ものすごく時間がかかってしまいます。
私は、様々な国の結婚手続きのアドバイス経験を持つ専門の行政書士です。
こちらの記事では、国際結婚手続きの必要書類と流れが、かんたんに理解できます。
この方法を実践して、間違った方向へ進むことなく、国際結婚がスムーズにできます。結婚後、日本に暮らすご夫婦は、日本から先に結婚手続きをすることが効率が良いとわかります。
これから国際結婚する方の、不要な時間の削減ができたら幸いです。
では詳しく見ていきましょう
1．日本で先に結婚する場合（韓国の方が日本にいる場合）
全体の流れ
1．日本の市町村役場に婚姻届を提出する
2．韓国領事館で結婚手続きを行う。（婚姻の報告的届出を行う。）
1．日本の市町村役場に婚姻届を提出する
韓国は証明書制度で、基本となる３つの証明書を取得することで日本の役所で結婚手続きが可能となります。
日本人の方が用意する書類
①婚姻届（証人二人の署名）韓国の方の名前は、カタカナ又は英語で記入、住所は漢字・ひらがな、本籍地は大韓民国と記入
②戸籍謄本（本籍地以外の役所に婚姻届を提出する場合）
➂印鑑
韓国人の方が用意する書類
①パスポート
②基本証明書 韓国領事館で取得
➂家族関係証明書 韓国領事館で取得
④婚姻関係証明書 韓国領事館で取得
⑤印鑑
＊②～④はその日本語訳
※ 家族関係証明書、婚姻関係証明書は領事館で発行可能(1通あたり120円)
役所で婚姻届が受理されると婚姻届受理証明書がもらえます。
2．韓国領事館で結婚手続きを行う。（婚姻の報告的届出を行う。）
日本での結婚手続きが完了してから、3ケ月以内に韓国領事館に婚姻の報告的届出をしましょう。
日本人の方が用意する書類
①婚姻届受理証明書
②戸籍謄本
➂パスポート原本とコピー
④印鑑
⑤ ①②の韓国語訳
韓国人の方が用意する書類
①婚姻申告書（ダウンロードして事前に書いておきましょう）大使館HPの婚姻申告書はこちら
①家族関係証明書 韓国領事館で取得
②婚姻関係証明書 韓国領事館で取得
➂在留カード又はパスポート
④印鑑
※ 家族関係証明書、婚姻関係証明書は領事館で発行可能(1通あたり120円)
※ 申告義務期間 3ヵ月が経過した場合、事件本人と申告人の住民票原本と翻訳、在外国民登録簿謄本(領事館発行)が別途必要
まとめ
これで、日本側・韓国側の結婚手続きが完了いたしました。手続きの注意点としまして、その時々や役所により必要書類が異なります。事前に必要書類を、必ず提出予定の役所に確認することをおすすめします。
ここまで、こちらの記事をお読みいただき誠にありがとうございます。 国際結婚が完了し、ご夫婦がいっしょに暮らすためには、日本人配偶者ビザの取得が必要になります。配偶者ビザについて、ご不安な点がある方は、お一人で悩まずに、ビザを専門にしている行政書士に相談することをおすすめいたします。
配偶者ビザの申請は、入管の審査のポイントをしっかり把握して申請することが大切です。偽装結婚の防止などの観点から、配偶者ビザの審査は年々厳しくなっているように思います。その影響により、配偶者ビザ申請に不安がある方は、ビザ申請について専門性のある行政書士に相談することをおすすめします。
たむら行政書士事務所では、無料相談にてお客様ひとりひとりの状況を確認し、配偶者ビザ取得の最適な方法をご提案させていただきます。
無料相談の予約方法は以下の通りです
- お電話でのお申し込み
- お問い合わせフォームからの申し込み無料相談はこちら
配偶者ビザに関する不安やお悩みを解消できるようサポートいたしますので、まずはお気軽にお問い合わせください。
無料相談予約フォーム
2．韓国で先に結婚する場合（韓国の方が韓国にいる場合）
view-of-korea
全体の流れ
1．日本人の方が婚姻要件具備証明書（独身証明書）を取得する
2．韓国で結婚手続きを行う
3．日本の市町村役場又は韓国の日本大使館に婚姻届を提出する
では詳しく見ていきましょう。
1．日本人の方が婚姻要件具備証明書（独身証明書）を取得する
日本の法務局でも韓国にある日本大使館でも取得可能ですが、ここでは、韓国にある日本大使館での取得方法をご説明します。
お二人揃って韓国にある日本大使館に行く必要があります。婚姻要件具備証明書は当日発行されます。
日本人の方が用意する書類
①戸籍謄本 （日本の役所でしか発行できません。発行から3か月以内のもの。3～4部くらい用意してもいいでしょう）
②パスポート
➂除籍謄本等 過去に結婚をしていた場合、元配偶者の方を戸籍から除く行為、除籍といいますがその場合除籍謄本が必要になってきます。
④申請書 窓口にあります
⑤手数料 手数料はこちら
韓国人の方が用意する書類
①本人確認できる顔写真入りの公的身分証明書（住民登録証・運転免許証・パスポート等）
2．韓国で結婚手続きを行う
韓国の市役所等に婚姻申告書を提出する
＊お二人揃って、役所に行く必要があります。
韓国人の方が用意する書類
①婚姻申告書（ダウンロードして事前に書いておきましょう）大使館HPの婚姻申告書はこちら
②家族関係証明書 役所で取得
➂住民登録証 役所で取得
④婚姻関係証明書 （必要に応じて）
⑤印鑑 （必要に応じて）
日本人の方が用意する書類
①戸籍謄本とその韓国語訳（自分で翻訳可・サイン必須）
②婚姻要件具備証明書と韓国語の翻訳（自分で翻訳可）
➂パスポート
④外国人登録証（日本人の方が韓国に住んでいる場合）
⑤印鑑 （必要に応じて）
「この後1週間くらいで婚姻届が受理されます。」と言われますが、実際は2日くらいで受理されるようです。婚姻届が受理された通知がメールがきます。（メールアドレスを伝えていた場合）婚姻届受理後、日本人の方の名前記載の婚姻関係証明書が発行できます。
3．日本の市町村役場又は韓国の日本大使館に婚姻届を提出する
3-1．日本の市町村役場に婚姻届を提出する
韓国で婚姻届を提出し受理されてから婚姻成立3ヶ月以内に韓国の日本大使館に日本側の婚姻届を提出しなければなりません。日本人一人で手続き可能です。
日本人の方が用意する書類
①婚姻届 （証人は不要すでに韓国で婚姻届を提出しているため。韓国人の署名は不要。日本人の署名は必要。韓国人の本籍地は大韓民国と記入。）
②戸籍謄本（本籍地以外の役所に提出する場合）
➂写真付きの身分証明書 パスポート・運転免許証・マイナンバーカード
韓国人の方が用意する書類
①婚姻関係証明書 役所で取得
②家族関係証明書 役所で取得
➂基本証明書 役所で取得
④①～➂の日本語訳分（各証明書取得時に日本語訳も付けてもらうことできます）
⑤パスポート （来日している場合）
⑥住民票 （来日していて住所がある場合）
3-2．韓国の日本大使館に婚姻届を提出する
韓国で婚姻届を提出し受理されてから婚姻成立3ヶ月以内に韓国の日本大使館に日本側の婚姻届を提出しなければなりません。日本人1人で手続きできます。
＊日本での住所地（住民票がある）が本籍地と同じ場合手続き可能。
日本人の方が用意する書類
①婚姻届 2通（本籍地を新しく設定する場合3通必要。大使館で書けます。）
②戸籍謄本 2通（6か月以内に発行されたもの）（本籍地を新しく設定する場合は3通必要。原本1通、コピー2通）
➂身分証明書（パスポート、韓国に住んでおられる方は外国人登録証も必要）
＊日本での住所地（住民票がある）が本籍地と同じ場合
韓国人の方が用意する書類
①婚姻関係証明書とその日本語訳 2通（本籍地を新しく設定する場合は3通必要。原本1通、コピー2通）
②家族関係証明書とその日本語訳 2通（本籍地を新しく設定する場合は3通必要。原本1通、コピー2通）
自分たちで日本語翻訳も可能
日本の配偶者ビザを取得予定の方
日本の大使館に提出するよりも日本に帰って来て日本の役所に提出するのがおすすめ。韓国の日本大使館に婚姻届を提出すると戸籍謄本への反映が1.5か月以上かかりますが、日本の役所に提出する場合は、戸籍謄本への婚姻の反映が1週間くらいで済みます。日本の配偶者ビザの取得を考えておられる場合こちらの方がスムーズです。
韓国でのビザを取得予定の方
日本大使館に婚姻届を提出するのがおすすめ。日本に行く必要がなく、1.5か月くらいの時間がかかっても大丈夫な方。
まとめ
これで、日本側・韓国側の結婚手続きが完了いたしました。手続きの注意点としまして、その時々や役所により必要書類が異なります。事前に必要書類を、必ず提出予定の役所に確認することをおすすめします。
ここまで、こちらの記事をお読みいただき誠にありがとうございます。 国際結婚が完了し、ご夫婦がいっしょに暮らすためには、日本人配偶者ビザの取得が必要になります。配偶者ビザについて、ご不安な点がある方は、お一人で悩まずに、ビザを専門にしている行政書士に相談することをおすすめいたします。
配偶者ビザの申請は、入管の審査のポイントをしっかり把握して申請することが大切です。偽装結婚の防止などの観点から、配偶者ビザの審査は年々厳しくなっているように思います。その影響により、配偶者ビザ申請に不安がある方は、ビザ申請について専門性のある行政書士に相談することをおすすめします。
たむら行政書士事務所では、無料相談にてお客様ひとりひとりの状況を確認し、配偶者ビザ取得の最適な方法をご提案させていただきます。
無料相談の予約方法は以下の通りです
- お電話でのお申し込み
- お問い合わせフォームからの申し込み無料相談はこちら
配偶者ビザに関する不安や悩みを解消できるようサポートいたしますので、まずはお気軽にお問い合わせください。
無料相談予約フォーム
3．韓国にある日本大使館と日本にある韓国大使館・総領事館の情報
〒03142 SEOUL特別市鍾路区栗谷路6 TWIN TREE TOWER A棟 8階
窓口業務時間9：30～12：00、13：30～17：00
電話02-739-7400（領事部）
ryojisodan.seoul@so.mofa.go.jp（旅券・証明・在留届等）
〒542-0086 大阪府大阪市中央区西心斎橋2丁目3-4
電話番号 : +81-6-4256-2345（国内からかける場合06-4256-2345）
(勤務時間 平日 09:00~17:30) / 民願業務(平日 09:00~16:00)
営業時間：大使館（月-金）09：00〜18：00 / 領事部 : 09:00~16:00
旅券、家族関係登録、国民登録、領事確認等の受付 : 平日 09:00 – 16:00
ビザ受付 : 平日 09:00-12:00(個人申請)
この記事を読んだ方は次の記事も読んでます
婚姻要件具備証明書・アポスティーユ・公印確認及び領事認証とは
国際結婚して連れ子を呼び寄せる定住者ビザとは？要件と必要書類
結婚していないが、日本人との実子を持つ外国人の定住者ビザとは
